Программа «Хабаровск – городские легенды» Вариант 1
“哈巴罗夫斯克——城市传奇”旅游方案 1
第一天 |
早上到达哈巴罗夫斯克市; 接送入住宾馆,吃早餐; - 哈巴罗夫斯克市内参观项目: - 城市观光(历史遗址,东正教堂,列宁广场) 戈洛德阔沃博物馆(远东自然环境,阿穆尔河沿岸民族历史和文化) 在“远东餐馆”午餐(鹿肉,蘑菇,迎宾的越橘果子酒和践行的辣根酒) - 参观波罗地海啤酒厂或雪糕厂并品尝产品 参观阿穆尔跨河大桥并品酒 - 晚餐, 自选入住宾馆 |
Прибытие в Хабаровск утром Трансфер в гостиницу, завтрак. - Экскурсионная программа в Хабаровске - Обзорная экскурсия по городу (историческая часть города, православные храмы, площадь Ленина) - Музей Гродекова (природа Дальнего Востока, история и культура народов Приамурья) - Обед «Дальневосточная кухня» (уникальные блюда из оленины, грибов, брусничная наливка при встрече и хреновуха на посошок) - Экскурсия на пивоваренный завод «Балтика» или фабрику мороженого с дегустацией - Экскурсия на мост через реку Амур с дегустацией алкоголя - Ужин. Заселение в гостиницу по выбору |
Программа «Хабаровск – городские легенды» Вариант 2
“哈巴罗夫斯克——城市传奇”旅游方案 2
第一天 |
早上到达哈巴罗夫斯克市; 接送入住宾馆,吃早餐; 套娃制作过程展示; 参观东正教堂并品尝面食; 参观画展; 午餐;观光购物:中心市场,纪念品店,琥珀店,金店,巧克力店,酒店); 晚餐,“远东餐馆”(鹿肉,蘑菇,迎宾的越橘果子酒和践行的辣根酒); 自选入住宾馆。 |
Прибытие в Хабаровск утром Трансфер в гостиницу, завтрак. - Мастер-класс изготовление матрешки - Посещение православного собора с дегустацией выпечки - Посещение художественных галерей - Обед - Шоппинг с гидом: центральный рынок, сувениры, янтарь, золото, шоколад, водка - Ужин «Дальневосточная кухня» (уникальные блюда из оленины, грибов, брусничная наливка при встрече и хреновуха на посошок) Заселение в гостиницу по выбору |
Программа «Хабаровск – городские легенды» Вариант 3
“哈巴罗夫斯克——城市传奇”旅游方案 3
第一天 |
早上到达哈巴罗夫斯克市; 接送入住宾馆,吃早餐; 在靶场实弹射击; 乘坐阿穆尔河快艇; 参观绿地;城外野餐,返回市内; 观光购物:中心市场,纪念品店,琥珀店,金店,巧克力店,酒店); 晚餐,“远东餐馆”(鹿肉,蘑菇,迎宾的越橘果子酒和践行的辣根酒); 自选入住宾馆。 |
Прибытие в Хабаровск утром Трансфер в гостиницу, завтрак. - Стрельбы из боевого оружия в тире - Выезд на катере по Амуру - Зеленая стоянка - Организованный обед на свежем воздухе. Возвращение в город - Шоппинг с гидом: центральный рынок, сувениры, янтарь, золото, шоколад, водка - Ужин «Дальневосточная кухня» (уникальные блюда из оленины, грибов, брусничная наливка при встрече и хреновуха на посошок) Заселение в гостиницу по выбору |
Программа «Гостеприимный Хабаровск» 4 дня/ 3 ночи
好客的哈巴— —4天3夜游
活动安排 | ||
第一天 |
早上到达哈巴罗夫斯克市; 接送入住宾馆,吃早餐; - 哈巴罗夫斯克市内参观项目: - 城市观光(历史遗址,东正教堂,列宁广场) 戈洛德阔沃博物馆(远东自然环境,阿穆尔河沿岸民族历史和文化) - 在“远东餐馆”午餐(鹿肉,蘑菇,迎宾的越橘果子酒和践行的辣根酒) - 参观阿穆尔跨河大桥并品酒 - 晚餐 |
Прибытие в Хабаровск утром Трансфер в гостиницу, завтрак. -Экскурсионная программа в Хабаровске - Обзорная экскурсия по городу (историческая часть города, православные храмы, площадь Ленина) - Музей Гродекова (природа Дальнего Востока, история и культура народов Приамурья) - Обед «Дальневосточная кухня» (уникальные блюда из оленины, грибов, брусничная наливка при встрече и хреновуха на посошок) - Экскурсия на мост через реку Амур с дегустацией алкоголя - Ужин. |
第二天 |
在宾馆吃早餐; 出发参观西科齐-阿梁 村社展示,村民着民族服装迎客,音乐会; 参观岩画;鱼产品制作过程展示,鱼类凉拌菜; 品尝纳奈族食品:鱼汤,野菜,蔬菜,煮土豆,鱼子酱,不同种类的鱼,家常面包,野果汁; 穿民族服装照相,参加纳奈民族传统游戏,射箭,投掷炮弹; 返回市内;晚餐 |
Завтрак в отеле Отправление на экскурсию в Сикачи-Алян -Презентация общины, встреча гостей в национальных костюмах, концерт -Экскурсия на верхние петроглифы -Мастер –класс по разделке рыбы, приготовлению талы -Дегустация нанайской кухни: уха, дикоросы, овощные закуски, картофель отварной, икру, рыба нескольких видов и др., домашние лепешки, морс ягодный -Фотосессия в нанайских костюмах, традиционные нанайские игры, стрельба из лука, метание снарядов Возвращение в город |
第三天 |
在宾馆早餐; 出发参加空中游客俱乐部的热气球参观项目; 做飞行准备,共飞行1-1.5小时,拍照; 返回市内;在孔夫子饭店午餐; 参观商贸中心;晚餐。 |
Завтрак в отеле - Выезд на экскурсию «Полет на воздушном шаре» в клуб «Воздухоплаватели» - Подготовка к путешествию, полет над городом 1-1,5 часа, фотосессия Возвращение в город Обед в ресторане Конфуций - Посещение торгового центра Ужин |
第四天 |
在宾馆早餐,退房; 参观波罗的啤酒厂; 出发去机场,办理登机 18:40起飞。 |
Завтрак в отеле, выписка -Выезд на экскурсию на пивоваренный завод Балтика, экскурсия по заводу Обед - Посещение Центрального рынка, магазина сувениров Выезд в аэропорт, регистрация на рейс 18:40 вылет |
Программа «Рыбалка на горной реке Усадьба Манома» 4 дня/ 3 ночи
马诺玛庄园山谷垂钓——4天3夜游
活动安排 | ||
第— 天 |
早上到达哈巴罗夫斯克市; 接送入住宾馆,吃早餐; - 哈巴罗夫斯克市内参观项目: - 城市观光(历史遗址,东正教堂,列宁广场) 戈洛德阔沃博物馆(远东自然环境,阿穆尔河沿岸民族历史和文化) 在“远东餐馆”午餐(鹿肉,蘑菇,迎宾的越橘果子酒和践行的辣根酒) - 参观阿穆尔跨河大桥并品酒 - 晚餐 |
Прибытие в Хабаровск утром Трансфер в гостиницу, завтрак. -Экскурсионная программа в Хабаровске - Обзорная экскурсия по городу (историческая часть города, православные храмы, площадь Ленина) - Музей Гродекова (природа Дальнего Востока, история и культура народов Приамурья) - Обед «Дальневосточная кухня» (уникальные блюда из оленины, грибов, брусничная наливка при встрече и хреновуха на посошок) - Экскурсия на мост через реку Амур с дегустацией алкоголя - Ужин. |
第二天 |
在宾馆吃早餐; 出发去哈巴边疆区纳奈区下马诺玛村 到达庄园,迎宾仪式(伏特加,鱼子酱,腌菜); 美食角;参观庄园; 在有壁炉的亭子午餐,品尝自酿酒; 出发垂钓,沿安诺河出发,乘坐森林雪橇; 垂钓;出发去森林小屋(品尝家常饺子,自酿酒和蜂蜜茶,家常面包); 继续垂钓;返回庄园;洗浴; 晚餐,自酿酒,在亭子休息。 |
Завтрак в гостинице Отправление в п.Нижняя Манома (200 км) Нанайского р-на Хабаровского края Приезд в усадьбу, встреча гостей при входе (водка, икра, соленья) Гастрономический уголок. Размещение , знакомство с усадьбой Манома Обед в беседке с камином с самогоном. Выход на реку. Движение по р. Анюй и по лесу в санях на снегоходе. Рыбалка. поездка в лесной дом (перекус – домашние пельмени, самогон и чай с медом, выпечкой) Продолжение рыбалки. Возвращение в усадьбу. Баня Ужин с самогонкой, Отдых в беседке |
第三天 |
早餐; 准备出发垂钓; 在森林小屋休息;继续垂钓;返回庄园;洗浴; 晚餐,自酿酒,在亭子休息。 |
Завтрак Подготовка и выход на реку на рыбалку. Обед и отдых в лесном доме Продолжение рыбалки. Возвращение в усадьбу. Баня Ужин с самогонкой, Отдых в беседке |
第四天 |
早餐; 参观安诺鱼加工厂;返回哈巴; 到达哈巴;在饭店午餐; 金店/NK CITY购物;出发去机场,办理登机18:40起飞。 |
Завтрак Выезд на Анюйский рыборазводный завод, экскурсия Отьезд в Хабаровск Прибытие в Хабаровск Обед в ресторане Посещение магазинов Золото/ НК Сити Выезд в аэропорт, регистрация на рейс 18:40 вылет в Харбин |
注:所有食品均为家常制作,原材料是私人庄园的野生植物和动物,菜单可事先预定。 美食角:自酿酒野果茶(五味子,刺五加,红莓叶子,茶藨子,薄荷)红鱼子酱,煎茴鱼,凉拌鱼,熏鱼,干鱼,蕨菜,自制咸肥肉,越橘,五味子,腌蘑菇,坚果。 Меню: Вся продукция домашнего приготовления, с частного подворья, из местных дикоросов, дикое мясо. Меню может быть полностью согласовано (изменено) заранее. Гастрономический уголок: Самогон (выгонка при гостях), таежный чай(лимонник, элеутерококк, листья дикой малины, дикой смородины, дикая мята), икра красная, хариус жареный, юкола, тала по-нанайски, копченая рыба, салат из папоротника, сало домашнее, брусника и лимонник (ягоды), грибы маринованные, орехи. |
Программа «Хабаровский край за 4 дня» 4 дня/3 ночи
哈巴边疆区4日游——4 天3 夜游
活动安排 | ||
第一天 |
早上到达哈巴; 接送至宾馆,吃早餐; 参观内容: 城市观光(历史遗址,东正教堂,列宁广场); 戈洛德阔沃博物馆(远东自然环境,阿穆尔河沿岸民族历史和文化); 在“远东餐馆”午餐(鹿肉,蘑菇,迎宾的越橘果子酒和践行的辣根酒); 参观波罗地海啤酒厂或雪糕厂并品尝产品; 参观阿穆尔跨河大桥并品酒; 乘游船参观河岸风光并拍照; 晚餐;乘坐开往共青城的667专列(软卧);在火车上过夜。 |
Прибытие в Хабаровск утром Трансфер в гостиницу, завтрак. Экскурсионная программа в Хабаровске - Обзорная экскурсия по городу (историческая часть города, православные храмы, площадь Ленина) - Музей Гродекова (природа Дальнего Востока, история и культура народов Приамурья) - Обед «Дальневосточная кухня» (уникальные блюда из оленины, грибов, брусничная наливка при встрече и хреновуха на посошок) - Экскурсия на пивоваренный завод «Балтика» или фабрику мороженого с дегустацией - Экскурсия на мост через реку Амур с дегустацией алкоголя - Фотографирование речного фасада Хабаровска в прогулке на теплоходе по Амуру - Ужин Отправление фирменным поездом №667 в Комсомольск-на-Амуре (купе) Ночь в поезде |
第二天 |
到达共青城,入住宾馆,吃早餐; 出发参观工厂,沿途观光城市; 参观俄罗斯最大战斗机制造厂,参观展厅,参观厂区; 在市内午餐; 参观纳奈族尚贡村,纳奈艺术博物馆(大量纳奈族藏品萨满雕像、服饰和帽饰,手工金属吊饰,婚礼节日服饰);纳奈族儿童表演的民族神话; 桦树皮编织展示;游览萨满山; 返回市内;在宾馆晚餐,住宿。 |
Прибытие в Комсомольск-на-Амуре. Заселение в гостиницу Завтрак. В дороге на завод – рассказ о городе. - Посещение завода «Сухой» - крупнейшее авиастроительное предприятие России по производству боевых самолетов: выставочный зал-музей, экскурсия по заводской территории. - Обед в городе - Посещение нанайского села Верхняя Эконь: музей нанайского искусства (большая коллекция нанайских сэвэнов – скульптурных воплощений духов, одеяния шаманов, бубны, металлические подвески ручной работы, комплекс свадебных халатов и праздничной одежды) - «Нанайские сказки» - выступление нанайских детей в национальных костюмах - Мастер-класс по плетению из бересты - Осмотр местной легенды - горы «Шаманка». Возвращение в Комсомольск-на-Амуре. Ужин в гостинице. Ночь в гостинице |
第三天 |
在宾馆早餐; 乘坐351次火车返回哈巴; 在列车餐厅午餐; 到达哈巴,入住宾馆,晚餐。 |
Ранний завтрак в гостинице. Трансфер на ЖД вокзал. Отправление поездом №351 в Хабаровск (купе). Обед в вагоне-ресторане Прибытие в Хабаровск. Трансфер в гостиницу, заселение. Ужин |
第四天 |
在宾馆早餐; 可选择参观:套娃制作展示,或东正教堂并品尝面包,或靶场实弹射击; 午餐;出发返程。 |
Завтрак в гостинице. - Экскурсия на выбор: мастер-класс изготовление матрешки или посещение православного собора с дегустацией выпечки или стрельбы из боевого оружия в тире - Шоппинг с гидом: центральный рынок, сувениры, янтарь, золото, шоколад, водка - Обед Трансфер. Отправление домой. |