Туристские термины и обозначения
Не секрет, что количество грамотных туристов, самостоятельно изучающих системы бронирования в поисках тура, растет постоянно. Мы поможем «прочитать» выданную электронным роботом информацию и разобраться с основными терминами. Варианты размещения:
SGL – single – одноместное размещение.
DBL – double – двухместное размещение (с двумя отдельными кроватями называется TWIN)
TRPL – triple – трехместное размещение.
QDPL – quadriple – четырехместный номер.
ExB – extra bed – дополнительная кровать.
Chld (Chl) – child – стоимость размещения ребенка до 12-ти (обычно). Нужно уточнять, до какого возраста в данном отеле принято считать ребенком.
Inf – infant – ребенок 0-2 лет.
Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DC (DBL+Chld), но также может быть SC (SGL+Chld), DBL+2Chld – два взрослых и два ребенка и SGL+2Chld – один взрослый и два ребенка.
ROH – run of the house – выбор категории номера на усмотрение отеля.
MB – main building – основное здание отеля.
HV – holiday village – отель, представляющий собой комплекс бунгало.
BGL, BG – bungalow – бунгало; строение, стоящее отдельно от основного здания.
Chale – пристройка к основному зданию.
Cabana – постройка на пляже (или около бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
Cottage – коттедж.
Executive floor – один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания.
Варианты вида из окон:
BV (Beach viev) – вид на пляж
CV (City view) – вид на город
DV (Dune view) – вид на песок
Front -1ая береговая линия
GV (Garden view) – вид на сад
LV (Land viev) – вид на окрестности
MV (Mountain view) – вид на горы
OC ( Ocean view) – вид на океан
PV (Pool view) – вид на бассейн
RV (River view) – вид на реку
ROH (run of the house) – размещение без уточнения вида
SV (Sea view) – фронтальный вид на море
SSV (Sea side view) – боковой вид на море
VW (Valley view) – вид на долину
Классификация номеров:
STD – standart – стандартная комната
APTS (apartments) – тип номера, приближенный к современной 2х и более комнатной квартире с кухней
BDR, BDRM – bedroom – номер со спальней (цифра может уточнять количество спален в данном номере)
Superior – комната большего размера, чем стандартная
Corner room – угловая комната
Studio – студия, однокомнатный номер больше стандартного cо встроенной кухней
Family room – семейная комната, размером больше стандартной
Family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами
King size bed – номер с одной большой кроватью для семейной пары
Suite – номер (больше чем стандартный) с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества
Suite mini – номер улучшенной категории
Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки
De luxe – такой же номер, но с более дорогой обстановкой
Executive suite, suite senior – номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат
Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
Honeymoon room – номер для молодоженов
Connected rooms – совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой
Duplex – двухэтажный номер
Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира
President – самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета
Перед бронированием номера, пожалуйста, уточняйте особенности размещения в данном отеле.
Питание:
ВО – bed only – размещение без питания
ВВ – (bed & breakfast) только завтраки
НВ – полупансион (как правило, завтрак + ужин, на ужине напитки не включены)
НВ+ – расширенный полупансион (могут быть добавлены напитки за ужином либо какие-то дополнительные услуги в течение дня)
FB – полный пансион (завтрак, обед и ужин)
FB+ расширенный полный пансион, с напитками местного производства во время еды
ALL (AI) – всё включено: полный пансион с напитками местного производства без ограничения
UALL (UAI) – полный пансион с напитками местного и импортного производства + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля
Отели иногда называют UALL другими обозначениями:
Elegance ALL, VIP ALL, Supper ALL, De luxe ALL, VC ALL, Superior ALL, Mega ALL, Superior ALL VIP service, Royal class ALL, Ultra de luxe ALL, Extendet ALL, Max ALL, Night class AL, Imperial ALL.
Все они не слишком отличаются от обычного UALL и являются лишь способом выделиться и привлечь гостей. Следует уточнять заранее, что входит в стоимость проживания в конкретном отеле, чтобы избежать неприятных ситуаций.
CB – континентальный завтрак (Continental Breakfast) – легкий завтрак из чая, кофе, сока, булочки, масла и джема
Английский завтрак (English Breakfast) – полный завтрак, включает обычно соки, омлет (яичницу) с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.
Американский завтрак (American Breakfast) – аналог континентального завтрака + различные нарезки: колбасы, сыры и др. и горячие блюда (омлет, сосиски)
Питание по меню – можно выбрать из 2-3 вариантов каждой перемены блюд.
A-la carte – заказное меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой. Многие отели, предлагающие систему питания UALL, включают и бесплатный a-la carte, либо предлагают возможность заменить питание в ресторане со шведским столом на ужин в ресторане а-la carte с фиксированной доплатой.